TROJKA JURI STEPOM

Od Trebinja pa do Tivta naš trebinjski Trojac hita,

Na avion do Rusije, ko kod svoje familije,

Sve učene naše glave da kod Rusa slavu slave.

Uz put šala i veselje, svi ih tamo vidjet žele,

Aparin ih jedva čeka, pismo šalje izdaleka

Da se dođe do Zujeva, da se igra, da se pjeva,

Da se spremi roba fina, kupiće nam meda, vina,

Pa će doći po Rusije u trebinjske vinarije.

I dok im se vino lije, eto nama Dembelije.

No se priča preobrati i Trojac se kući vrati

Carinici traže pismo, ko da s Rusima braća nismo

I nijednom jasno nije kakve sada garancije.

- Orehov i Zujev skupa, nama za njih srce lupa

Zar ta ljubav nije dosta da nam duša ruska posta-

Tako zbori trojka mlada nasred Tivta malog grada,

Ali zbore carinici, ko dželati, ko krvnici,

- Zakoni su za sve isti, ostajete tu na pisti-.

Tu sa piste i sa bursom, nazad kući Ubla Tursom.

Kakvi Rusi, put po stepi, nama su i Zupci lijepi.

I od tada naovamo ostala je pjesma samo

Od Trebinja pa do Huma Trebinjska se zove šuma,

A od Huma pa nadolje Trojansko se zove polje…

 

Trebinjski prevod poznate ruske pjesme

 

Анонимни херцеговачки пјесник и преводилац доставио ми је занимљиво стваралаштво о спољнополитичкој мисији  САО Вучур па га дајем на знање